กลไกระงับ(gon-gai rá-ngáp)
Significati
1SostantivoB2
soppressione; meccanismo di smorzamento
Un meccanismo o processo che sopprime, trattiene o smorza qualcosa, come vibrazioni, rumori, reazioni o comportamenti (es. smorzamento meccanico, soppressione psicologica).
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)รุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereกลไกระงับgon-gai rá-ngápกลไกระงับgon-gai rá-ngápsoppressione; meccanismo di smorzamentoแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1forza/carico vibrazionale2vibrazione; tremoreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1irregolare/ineguale (figurato)2ruvido; irregolare; accidentatoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); teneroขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
Questo modello di auto ha un meccanismo di smorzamento delle vibrazioni, rendendo la guida su strade accidentate più fluida.
Altri 3 esempiMostra meno
หูฟังhŏo fangตัดdtàtเสียงรบกวนsĭiang róp guanใช้cháiกลไกระงับgon-gai rá-ngápเสียงsĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkเพื่อให้pêuua hâiเราraoได้ยินdâi-yinเพลงplayngชัดchátขึ้นkêun
Le cuffie a cancellazione di rumore utilizzano un meccanismo per sopprimere i suoni esterni, così da poter ascoltare la musica più chiaramente.
วิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiติดตั้งdtìt dtângกลไกระงับgon-gai rá-ngápการสั่นไหวgaan sàn wăiในnaiตึกสูงdtèuk sŏongเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakลมแรงlom raengและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Gli ingegneri hanno installato un meccanismo di smorzamento nel grattacielo per ridurre gli effetti dei venti forti e dei terremoti.
ร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoมีmeeกลไกระงับgon-gai rá-ngápปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaทางอารมณ์taang aa-romที่têeรุนแรงrun-raengในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatคิดหาkít hăaทางแก้ไขtaang gâe kăiปัญหาbpan-hăaได้dâi
Il nostro corpo ha un meccanismo per sopprimere reazioni emotive intense in situazioni di stress, permettendoci di pensare a una soluzione.
Analisi della parola
+
กลไกระงับgon-gai rá-ngápกลไกระงับgon-gai rá-ngápsoppressione; meccanismo di smorzamento