ละหวั่น

lá wàn

Significati

1SostantivoB2

caotico; in disordine

in uno stato di disordine o confusione; disordinato e instabile

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1segnale di avvertimento/allarme2segnale di avvertimento/campanello d'allarmeไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolaritàผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludereกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ละหวั่นlá wànละหวั่นlá wàncaotico; in disordine
Quando è suonato l'allarme antincendio, le persone nell'edificio correvano qua e là in uno stato di confusione.

Parole correlate

Analisi della parola

ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)Parte 1
+
หวั่นwànหวั่นwàn1fearful; apprehensive2[to] fear; [to] be apprehensiveParte 2
ละหวั่นlá wànละหวั่นlá wàncaotico; in disordine