สืบราชย์(sèup râat)
Significati
1VerboB2
succedere al trono
Succedere al trono; accedere alla regalità.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taistoria della Thailandiaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการสืบราชย์gaan sèup râatการสืบราชย์gaan sèup râatsuccessione realeหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1essere conforme a; conformarsi a; rispettare2andare come previsto; svolgersi come pianificatoกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan1Legge Palatina (codice tradizionale della corte reale thailandese)2Legge Palatina di Successione (1924, Thailandia)
Nella storia tailandese, ci sono state molte successioni al trono che hanno seguito la Legge del Palazzo.
Parole correlate
Significato simile
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatsalire al trono; essere incoronato
salire al trono; essere incoronato
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1succedere al trono2successione al trono
- succedere al trono
- successione al trono
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1succedere al trono2continuare la discendenza reale
- succedere al trono
- continuare la discendenza reale
Analisi della parola
สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiParte 1
+
สืบราชย์sèup râatสืบราชย์sèup râatsuccedere al trono