บี้ทีม
bîi-tiimSignificato
1VerboB2
mettere sotto pressione o sopraffare una squadra
Mettere una squadra sotto forte pressione o sopraffarla, soprattutto in una competizione sportiva.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaแมนซิตี้mɛɛn-sí-dtîiแมนซิตี้mɛɛn-sí-dtîiManchester City F.C.ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1modulo (documento)2forma; condizione (di prestazione)3formare; riunire4stile; look; presentazioneดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3rimproverare; redarguireมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiบี้ทีมbîi-tiimบี้ทีมbîi-tiimmettere sotto pressione o sopraffare una squadraคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente4-0
Ieri sera il Man City era in forma devastante, travolgendo la squadra avversaria per 4-0.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจารณ์nák-wí-jaanมองว่าmɔɔng-wâaทีมชาติtiim-châatชุดchútนี้níiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapพอpɔɔที่จะtîi-jàบี้ทีมbîi-tiimชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngทวีปtá-wîipได้dâaiหากhàakมีmiiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaที่ดีtîi-dii
I commentatori ritengono che questa nazionale abbia il potenziale sufficiente per sopraffare le migliori squadre del continente, se si prepara bene.
การเปลี่ยนgaan-bplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkมาmaaเล่นเกมlên-geemเพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔungคือkʉʉกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoกลับมาglàp-maaบี้bîiทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanได้dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Il cambio di tattica verso un gioco di pressing alto è stata la chiave che ha permesso loro di rimontare e sopraffare la squadra di casa nel secondo tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บี้bîiบี้bîi1schiacciare; frantumare; appiattire2assillare; tormentare; fare pressione (informale)3schiacciato; pressatoschiacciare; frantumare; appiattireParte 1
+
บี้ทีมbîi-tiimบี้ทีมbîi-tiimmettere sotto pressione o sopraffare una squadramettere sotto pressione o sopraffare una squadraParola