ปล่อยบีตหนัก(bplòi bèet nàk)
Significati
1VerboB2
lanciare un beat pesante (musica/DJ)
Suonare o introdurre un ritmo forte e ricco di bassi, specialmente nell'hip-hop, nell'EDM o nei DJ set; spesso indica un drop d'impatto.
Esempi
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; animatore radio/clubเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàklanciare un beat pesante (musica/DJ)ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1a mezzogiorno; verso mezzogiorno2mezzogiorno; ora di pranzoคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2rimborsare3restituire; ridareทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1insorgere; ribellarsi; agire2alzarsi; mettersi in piedi; sollevarsiเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganballare insiemeหมดmòtหมดmòt1completamente; interamente2in totale; complessivamente3esaurito; finito4esaurirsi; finire
Il DJ ha iniziato a lanciare un beat pesante a mezzanotte, così tutti si sono alzati e hanno ballato.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngนี้néeจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhถ้าtâaเราraoปล่อยbplòiบีตbêetหนักๆnàk nàkเข้ามาkâo maaตรงdtrongท่อนฮุคtôn húk
Questa canzone sarebbe molto più interessante se inserissimo un beat pesante proprio nel ritornello.
พอporแร็ปเปอร์ráp-bpêrปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpไรม์raiที่têeดุดันdù danบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtก็gâwเดือดdèuuatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Quando il rapper ha lanciato un beat pesante insieme a rime aggressive, l'atmosfera del concerto si è subito intensificata.
ในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngหนังnăngผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiเพลงplayngที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romของkŏngผู้ชมpôo chom
Nella scena dell'inseguimento del film, il regista ha scelto di usare una musica che improvvisamente lancia un beat pesante per creare eccitazione e stimolare le emozioni del pubblico.
Analisi della parola
+
บีตหนักbèet nàkบีตหนักbèet nàk1dal ritmo pesante; con bassi potenti (musica)2ritmo pesante (musica)Parte 2
ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàklanciare un beat pesante (musica/DJ)