อนุประโยค
à-nú-bprà-yòhk
Significati
1SostantivoB2
proposizione subordinata (dipendente)
Proposizione che non può stare da sola come frase di senso compiuto e dipende da una proposizione principale (indipendente) per completare il suo significato, ad es. proposizioni introdotte da เพราะว่าเพราะว่าprór wâaperché; poiché, เมื่อเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker), ที่ที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio, ซึ่งซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanation.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiอนุประโยคà-nú-bprà-yòhkอนุประโยคà-nú-bprà-yòhkproposizione subordinata (dipendente)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
L'insegnante sta spiegando le proposizioni subordinate agli studenti.