ลงมิกเซอร์(long mík-ser)
Significati
1VerboB1
mettere nel mixer (cucina/bar)
Inserire o versare ingredienti in un'impastatrice, in un frullatore da cucina o in un contenitore da bar per amalgamarli.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipriaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1mettere nel mixer (cucina/bar)2inviare al mixer (audio)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangaccendere [una macchina/un dispositivo]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Metti la farina e le uova nel mixer e poi puoi accenderlo.
2VerboB2
inviare al mixer (audio)
Inviare o assegnare un segnale a un mixer audio per il missaggio o l'elaborazione.
Esempi
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiatecnico del suono; ingegnere del suonoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1fare un soundcheck2contare i voti; verificare il supportoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1mettere nel mixer (cucina/bar)2inviare al mixer (audio)
Il tecnico del suono deve controllare il suono della chitarra prima di inviarlo al mixer.
Analisi della parola
+
ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-sermettere nel mixer (cucina/bar)