ออบเจ็กต์(òp-jèk)

Significati

1SostantivoA2

oggetto (cosa; numerabile)

Una cosa distinta che può essere vista, toccata o concepita; un oggetto fisico o un'entità concettuale.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1oggetto (cosa; numerabile)2oggetto (informatica/OOP)3oggetto (grammatica; diretto/indiretto)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2strano; sospetto (colloquiale)3stranamente; in modo strano
Questo è un oggetto strano.
2SostantivoB2

oggetto (informatica/OOP)

In informatica/programmazione, una struttura dati che incapsula dati (proprietà) e comportamenti (metodi).

Esempi

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1oggetto (cosa; numerabile)2oggetto (informatica/OOP)3oggetto (grammatica; diretto/indiretto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Il programmatore crea un oggetto per memorizzare i dati di ogni cliente.
3SostantivoB2

oggetto (grammatica; diretto/indiretto)

In grammatica, la parola o la frase che riceve l'azione di un verbo (oggetto diretto o indiretto); in thailandese, กรรมกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale) è più standard.

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)SHEreadsABookคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ABookคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoกรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)
L'insegnante ha spiegato che nella frase "She reads a book", l'espressione "a book" è l'oggetto.

Parole correlate