กลศึก
gon-sʉ̀kSignificato
1SostantivoB2
stratagemma; tattiche militari
trucchi, stratagemmi o piani tattici usati in guerra; l'arte di ideare manovre strategiche in battaglia
Esempi
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1generale; comandante dell'esercito2capo; responsabile di un'importante iniziativa (figurato)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kstratagemma; tattiche militariที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชาญฉลาดchaan-chà-làatชาญฉลาดchaan-chà-làatintelligente; perspicace; prudenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀knemico (militare)
Il generale ha usato una tattica astuta per sconfiggere il nemico.
Altri 3 esempiMostra meno
Leggere 'I Tre Regni' ci permette di imparare molte strategie militari.
กลศึกgon-sʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngคือkʉʉการgaanแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้ามาkâo-maaติดกับdtìt-gàp
Una tattica militare fondamentale consiste nel fingere una ritirata per attirare il nemico in una trappola.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมักจะmák jàใช้cháiกลศึกgon sèukเพื่อpêuuaชิงchingความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางการค้าtaang gaan káaจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
Nel mondo degli affari, anche le aziende usano spesso stratagemmi strategici per ottenere un vantaggio commerciale rispetto ai concorrenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กลศึก si dice กล-สึก?
gon-sʉ̀k
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kstratagemma; tattiche militaristratagemma; tattiche militariParola