เป็นเป็น

bpen bpen

Significati

1SostantivoB2

chiaramente; distintamente; visibilmente

in modo facile da vedere o da notare; chiaramente o vividamente

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)จำหน้าตาjam nâa dtaaจำหน้าตาjam nâa dtaaricordare un voltoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánquel giornoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1chiaramente; distintamente; visibilmente2a chiazze/macchie distinte (di eruzioni cutanee, segni)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Riesco ancora a ricordare vividamente il suo volto in quel giorno.
2SostantivoC1

a chiazze/macchie distinte (di eruzioni cutanee, segni)

usato per riferirsi a sintomi o segni che compaiono in chiazze o macchie ben definite e distinte sulla pelle

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascata2stile cascata (preparazione culinaria)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengeruzione cutanea rossa; eritemaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1chiaramente; distintamente; visibilmente2a chiazze/macchie distinte (di eruzioni cutanee, segni)วงๆwong wongวงๆwong wong1circolare; a forma di anello (a chiazze)2in schemi circolari
Dopo aver giocato nella cascata, gli è comparsa un'eruzione cutanea rossa sulla schiena a macchie circolari.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 2
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpenchiaramente; distintamente; visibilmente