สะสมบุญกุศล(sà-sŏm bun gù-sŏn)
Significati
1VerboB2
accumulare meriti
accumulare meriti religiosi attraverso buone azioni, carità, osservanza dei precetti, meditazione o altre azioni virtuose (contesto buddista)
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddistaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการสะสมบุญgaan sà-sŏm bunการสะสมบุญgaan sà-sŏm bunaccumulo di meritiกุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1merito; karma positivo2buona azione; atto di carità
Mia nonna ama andare al tempio per acquisire meriti ogni giorno sacro buddista perché crede che sia un modo per accumulare meriti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnสะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnaccumulare meriti