วิธีกัลวาไนซ์(wí-tee gan-waa-nái)
Significati
1SostantivoB2
metodo di zincatura
Un metodo o un processo di zincatura: rivestire acciaio o ferro con zinco per proteggerli dalla corrosione (es. zincatura a caldo, elettrozincatura).
Esempi
โครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkstruttura in acciaio; telaio in acciaioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)วิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náimetodo di zincaturaมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Questa struttura in acciaio è molto resistente perché è già stata sottoposta al processo di galvanizzazione.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoใช้cháiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiเพื่อpêuuaเคลือบผิวklûuap pĭuท่อเหล็กtâw lèkป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭm
La nostra fabbrica utilizza il metodo della galvanizzazione per rivestire i tubi d'acciaio al fine di prevenire la ruggine.
วิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpงานngaanโครงสร้างkrohng sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพราะpráwให้hâiการป้องกันgaan bpông ganที่têeยาวนานyaao naan
Il metodo della zincatura a caldo è popolare per le grandi opere strutturali perché offre una protezione duratura.
การเลือกgaan lêuuakประเภทbprà-pâytของkŏngวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeชิ้นงานchín ngaanจะjàถูกtòokนำไปใช้งานnam bpai chái ngaanและláeความต้องการkwaam dtông gaanด้านdâanความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
La scelta del metodo di galvanizzazione dipende dall'ambiente in cui verrà utilizzato il pezzo e dai requisiti estetici.
Analisi della parola
+
วิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náimetodo di zincatura