นอตซ่อม
nɔ̂ɔt-sɔ̂mSignificato
1SostantivoB2
dado di riparazione/sostituzione
Un dado utilizzato nei lavori di riparazione per sostituire un elemento di fissaggio danneggiato o ripristinare un giunto; può anche riferirsi a un dado ripara-filetti in contesti meccanici.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mdado di riparazione/sostituzioneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1spirale; spira2filettatura (vite/bullone)3a spirale; attorcigliato4classificatore: filettature/spire5temperamento; umore (figurato, datato/raro)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vite (fissaggio)2tiro a retrocedere (biliardo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1andare perduto; svanire2essere speso/pagato; essere sprecato3danneggiarsi; guastarsi; deteriorarsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Il meccanico ha detto che è necessario un dado di riparazione perché la filettatura della vecchia vite è danneggiata.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mสำหรับsǎm-ràpขาโต๊ะkǎa-dtóที่tîiมันmanโยกเยกyôok-yêek
Devo andare in ferramenta a comprare un dado di riparazione per la gamba del tavolo che traballa.
การใช้gaan-cháiนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mเป็นbpenวิธีwí-tiiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaสำหรับsǎm-ràpเกลียวgliiaoที่tîiรูดrûutแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoควรkuuanทำการtam-gaanต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoใหม่mài
L'uso di un dado di riparazione è una soluzione temporanea per una filettatura spanata, ma per una resistenza a lungo termine, bisognerebbe rifilettare.
ในnaiงานngaanซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเก่าgàoเราraoมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาhǎaอะไหล่à-làiเดิมdəəmได้dâai
Nella riparazione di vecchi macchinari, incontriamo spesso problemi che richiedono l'uso di speciali dadi di riparazione per ripristinare i punti di fissaggio per i quali i pezzi originali non sono disponibili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mdado di riparazione/sostituzionedado di riparazione/sostituzioneParola