นอตซ่อม

nɔ̂ɔt-sɔ̂m

Significato

1SostantivoB2

dado di riparazione/sostituzione

Un dado utilizzato nei lavori di riparazione per sostituire un elemento di fissaggio danneggiato o ripristinare un giunto; può anche riferirsi a un dado ripara-filetti in contesti meccanici.

Esempi

ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mdado di riparazione/sostituzioneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1spirale; spira2filettatura (vite/bullone)3a spirale; attorcigliato4classificatore: filettature/spire5temperamento; umore (figurato, datato/raro)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vite (fissaggio)2tiro a retrocedere (biliardo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1andare perduto; svanire2essere speso/pagato; essere sprecato3danneggiarsi; guastarsi; deteriorarsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Il meccanico ha detto che è necessario un dado di riparazione perché la filettatura della vecchia vite è danneggiata.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

nɔ̂ɔt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
นอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mdado di riparazione/sostituzionedado di riparazione/sostituzioneParola