ยืนนาน(yeun naan)
Significati
1VerboA2
stare in piedi a lungo
Rimanere in piedi per un lungo periodo di tempo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakper molto tempo
Lui sta in piedi per molto tempo.
2AggettivoB2
di lunga durata; duraturo (figurato)
Che dura o continua da molto tempo (es. una voce, un problema, una tradizione).
Esempi
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetradizionale; consuetudinarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยืนนานyeun naanยืนนานyeun naan1stare in piedi a lungo2di lunga durata; duraturo (figurato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cento anni2centenario
Questa tradizione dura da centinaia di anni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยืนนานyeun naanยืนนานyeun naanstare in piedi a lungo