ลุกฮือ
lúk-hʉʉSignificato
1VerboB2
insorgere; ribellarsi
Sollevarsi insieme in gran numero per protestare o resistere, spesso in riferimento a una folla o a un gruppo.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉinsorgere; ribellarsiประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestare; opporsiการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3costruzione; sviluppo (astratto)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)
Gli abitanti del villaggio sono insorti per protestare contro la costruzione di un impianto di smaltimento rifiuti vicino alla loro comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Quando il governo aumenta le tasse in modo ingiusto, il popolo è pronto a insorgere in segno di resistenza.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
L'insoddisfazione accumulata da tempo è stata l'innesco che ha spinto i lavoratori a insorgere e a chiedere migliori condizioni di welfare e salari.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonผู้pôoถูกtòokกดขี่gòt kèeได้dâiลุกฮือlúk heuขึ้นkêunโค่นล้มkôhn lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt gaan
Nel corso della storia, ci sono stati molti eventi in cui popolazioni oppresse sono insorte per rovesciare poteri dittatoriali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2rizzarsi (dei peli)3bruciare; ardere; divamparealzarsi (da seduti/sdraiati)Parte 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1bu-hu; suono di pianto o singhiozzo2mormorio di una folla; clamore3ammassarsi; radunarsi; accorrere in massabu-hu; suono di pianto o singhiozzoParte 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉinsorgere; ribellarsiinsorgere; ribellarsiParola