จำลำดับ(jam lam-dàp)
Significati
1VerboB2
ricordare l'ordine
ricordare o richiamare degli elementi nel loro ordine corretto; memorizzare una sequenza
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereตำราdtam-raaตำราdtam-raa1ricetta; formula (tradizionale)2libro di testo; manuale; prontuario3trattato; testo autorevole/classicoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleจำjamจำjam1memorizzare2riconoscere3ricordareลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonsequenza di passi; proceduraไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Quando cucino, devo sempre guardare la ricetta perché non riesco proprio a ricordare la sequenza dei passaggi.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini si stanno esercitando a memorizzare la sequenza delle lettere dalla A alla Z.
การจำgaan jamลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Memorizzare la sequenza degli eventi storici per l'esame è molto impegnativo per me.
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongเพื่อpêuuaจำลำดับjam lam-dàpของkŏngโน้ตดนตรีnóht don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเล่นlênไม่ให้mâi hâiผิดพลาดpìt plâat
Un pianista deve concentrarsi intensamente per ricordare la sequenza di note musicali complesse e suonare senza errori.
Analisi della parola
+
จำลำดับjam lam-dàpจำลำดับjam lam-dàpricordare l'ordine