กิจกรรมวิสาขบูชา(gìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaa)
Significati
1SostantivoB2
attività del Giorno di Visakha Bucha
attività o cerimonie tenute nel Giorno di Visakha Bucha per commemorare la nascita, l'illuminazione e il passaggio del Buddha (es. processione a lume di candela, ascolto di sermoni, offerta di elemosine)
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ร่วมrûuamร่วมrûuam1insieme; congiuntamente2unirsi; partecipare3congiunto; condiviso; reciprocoกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaattività del Giorno di Visakha Buchaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1festa nazionale; giorno festivo2giorno libero; giorno di riposo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La mia famiglia andrà a partecipare alle attività del Visakha Bucha presso il tempio vicino a casa nostra durante queste vacanze.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlăaiวัดwátจัดjàtกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเช่นchênการเวียนเทียนgaan wiian tiianเพื่อให้pêuua hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonได้มาdâai maaทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan
Molti templi organizzano attività per il Visakha Bucha, come la processione a lume di candela, affinché i buddisti possano riunirsi e accumulare meriti insieme.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเช่นchênการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Partecipare alle attività del Visakha Bucha, come l'ascolto dei sermoni, aiuta a purificare la mente e a commemorare gli insegnamenti del Buddha.
หน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonร่วมกันrûuam ganรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเพื่อpêuuaสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeอันanดีงามdee ngaamของkŏngชาวพุทธchaao pút
I settori pubblico e privato stanno promuovendo insieme campagne affinché le persone partecipino alle attività del Visakha Bucha, al fine di preservare le nobili tradizioni dei buddisti.
Analisi della parola
+
กิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaattività del Giorno di Visakha Bucha