ลอยไหว(loi wăi)
Significati
1VerboB2
tremolare; ondeggiare (visivamente)
sembrare tremare, fremere o ondulare leggermente come se fluttuasse, spesso usato per foschia di calore, riflessi, tessuti sottili o immagini in lontananza
Esempi
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggioอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăifoschia di calore; riverberoอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1essere sopra/al di sopra di [qualcosa]2essere a nord di [qualche luogo]; essere nel Nord3essere al di sopra/oltre [qualcosa] (figurato)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmanto stradale; superficie stradale
In un pomeriggio molto caldo, ho visto la foschia da calore tremolare sopra la superficie stradale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลอยไหวloi wăiลอยไหวloi wăitremolare; ondeggiare (visivamente)