ไปกัลวาไนซ์(bpai gan-waa-nái)
Significati
1VerboB2
andare a zincare; portare a zincare
Andare ad applicare un rivestimento protettivo di zinco su un metallo oppure portare un oggetto metallico a zincare.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; gol (struttura o punto)2porta; cancello; portale3classificatore: porte; cancelli; golเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiandare a zincare; portare a zincareก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montare; fissare2installare; configurareครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Se vuoi che il cancello in acciaio sia durevole, dovresti farlo zincare prima dell'installazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângกำลังจะgam-lang jàเอาaoโครงkrohngหลังคาlăng kaaเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭm
Il tecnico sta per portare la struttura del tetto in acciaio a zincare per prevenire la ruggine.
ชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàที่têeใช้cháiในnaiงานngaanกลางแจ้งglaang jâengมักจะmák jàถูกtòokนำnamไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Le parti metalliche utilizzate per applicazioni esterne vengono spesso fatte zincare per prolungarne la durata.
การนำgaan namเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเพิ่มpêrmต้นทุนdtôn tunแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwช่วยchûuaiลดlótค่าkâaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Far zincare l'acciaio è un processo che aumenta i costi, ma ne vale la pena a lungo termine perché aiuta a ridurre le spese di manutenzione.
Analisi della parola
+
ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiandare a zincare; portare a zincare