การแตกสลาย(gaan dtàek sà-lăai)
Significati
1SostantivoB1
disintegrazione; decomposizione
il processo di disintegrazione, decomposizione o frammentazione in pezzi più piccoli o parti più semplici.
Esempi
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1disintegrazione; decomposizione2crollo; collasso (di un sistema/relazione)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; per natura2naturale; non artificiale
Le vecchie foglie si decomporranno naturalmente.
2SostantivoB2
crollo; collasso (di un sistema/relazione)
una rottura o il collasso di qualcosa di astratto, come una relazione, un sistema o il proprio stato mentale.
Esempi
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtdisonesto; infedeleเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètessere la causa; causareสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoportare a; provocare; dar luogo aการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1disintegrazione; decomposizione2crollo; collasso (di un sistema/relazione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematica
L'infedeltà è una causa principale che porta alla rottura di una relazione.
Parole correlate
Significato simile
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1Disgregazione; collasso; crollo2Decomposizione; degradazione; decadimento radioattivo3Dispersione (di una folla/assembramento)
- Disgregazione; collasso; crollo
- Decomposizione; degradazione; decadimento radioattivo
- Dispersione (di una folla/assembramento)
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1disgregazione; rottura2decomposizione; dissoluzione; lisi (scientifico)3dispersione; scioglimento (di una folla/gruppo)
- disgregazione; rottura
- decomposizione; dissoluzione; lisi (scientifico)
- dispersione; scioglimento (di una folla/gruppo)
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1crollo; caduta2rottura; disintegrazione (astratto)
- crollo; caduta
- rottura; disintegrazione (astratto)
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1crollo; franamento; cedimento2erosione; cedimento di argini/scarpate3crollo; disintegrazione (figurato)
- crollo; franamento; cedimento
- erosione; cedimento di argini/scarpate
- crollo; disintegrazione (figurato)
Analisi della parola
+
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaidisintegrazione; decomposizione