ต่ำตม
dtàm-dtomSignificato
1AggettivoB2
spregevole; volgare; meschino
Che descrive qualcuno o qualcosa come spregevole, volgare o di levatura morale molto bassa.
Esempi
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomspregevole; volgare; meschinoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente noให้อภัยhâi-à-paiให้อภัยhâi-à-pai1perdonare [qlcn]2graziare; scusareเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Le sue azioni sono state così spregevoli da essere del tutto imperdonabili.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะมีjà-miiความคิดkwaam-kítต่ำตมdtàm-dtomขนาดนี้kà-nàat-níi
Non posso credere che abbia pensieri così spregevoli.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanยอมรับyɔɔm-rápพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเช่นchênการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
La società non dovrebbe accettare comportamenti spregevoli come il cyberbullismo.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเพื่อpʉ̂ʉaโจมตีjoom-dtiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Ha usato un linguaggio volgare per attaccare il suo avversario politico, il che riflette chiaramente il suo livello di maturità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)basso; non altoParte 1
+
ต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomspregevole; volgare; meschinospregevole; volgare; meschinoParola