ความขมขื่น
kwaam kŏm kèun
Significati
1SostantivoB2
amarezza; risentimento
Un sentimento di profonda tristezza, risentimento o delusione, spesso derivante dall'essere stati trattati ingiustamente.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareความขมขื่นkwaam kŏm kèunความขมขื่นkwaam kŏm kèunamarezza; risentimentoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamenteมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสนิทหักหลังsà-nìt hàk lăng
Ha conservato l'amarezza nel cuore per molti anni dopo essere stata tradita dalla sua migliore amica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความขมขื่นkwaam kŏm kèunความขมขื่นkwaam kŏm kèunamarezza; risentimento