การสร้างกุศล(gaan sâang gù-sŏn)

Significati

1SostantivoB2

fare buone azioni; acquisire meriti

l'atto di compiere buone azioni per acquisire merito spirituale, specialmente in un contesto buddista

Esempi

การใส่บาตรgaan sài bàatการใส่บาตรgaan sài bàatoffrire cibo ai monaciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการสร้างกุศลgaan sâang gù-sŏnการสร้างกุศลgaan sâang gù-sŏnfare buone azioni; acquisire meritiอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un versoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandese
Fare l'elemosina ai monaci è un modo per acquisire meriti per i thailandesi.

Parole correlate

Analisi della parola

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)Parte 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1merito; karma positivo2buona azione; atto di caritàParte 2
การสร้างกุศลgaan sâang gù-sŏnการสร้างกุศลgaan sâang gù-sŏnfare buone azioni; acquisire meriti