การปรับปรุงแก้ไข
gaan bpràp-bprung gâe-kăi
Significati
1SostantivoB2
revisione; miglioramento; modifica
L'atto di migliorare e correggere qualcosa; una revisione, un emendamento o una modifica.
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăirevisione; miglioramento; modificaอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agente
Questo rapporto necessita di ancora qualche revisione prima di poter essere inviato al manager.
Parole correlate
Significato simile
การแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungการแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungrevisione; emendamento; miglioramento
revisione; emendamento; miglioramento
การปรับแก้gaan bpràp gâeการปรับแก้gaan bpràp gâeaggiustamento; correzione; revisione
aggiustamento; correzione; revisione
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1improvement; upgrade; update2revision; update; optimization
- improvement; upgrade; update
- revision; update; optimization
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correzione; sistemazione; rettifica2emendamento; revisione; modifica
- correzione; sistemazione; rettifica
- emendamento; revisione; modifica
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1modifica; alterazione2adattamento (per nuovo uso/condizioni)3adattamento (opera creativa)
- modifica; alterazione
- adattamento (per nuovo uso/condizioni)
- adattamento (opera creativa)
Analisi della parola
+
การปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăirevisione; miglioramento; modifica