เรี่ยไร(rîia-rai)

Significati

1VerboB2

raccogliere donazioni; raccogliere fondi

Sollecitare o raccogliere donazioni, tipicamente in piccole somme da molte persone, per una causa benefica o pubblica.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareเรี่ยไรrîia-raiเรี่ยไรrîia-rairaccogliere donazioni; raccogliere fondiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1riparare; aggiustare2rinnovare; restaurare3rattoppare; fare piccole riparazioniหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a raccogliere donazioni per riparare il tetto danneggiato del tempio.

Parole correlate

Analisi della parola

เรี่ยrîiaเรี่ยrîiavicino al suolo; rasoterra; a bassa quotaParte 1
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)4che (modificatore) (colloq.)Parte 2
เรี่ยไรrîia-raiเรี่ยไรrîia-rairaccogliere donazioni; raccogliere fondi