เรี่ยไร
rîia-raiSignificato
1VerboB2
raccogliere donazioni; raccogliere fondi
Sollecitare o raccogliere donazioni, tipicamente in piccole somme da molte persone, per una causa benefica o pubblica.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganaiutarsi; cooperareเรี่ยไรrîia-raiเรี่ยไรrîia-rairaccogliere donazioni; raccogliere fondiเงินngənเงินngən1denaro; soldi2argento (metallo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmriparare; aggiustareหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a raccogliere donazioni per riparare il tetto danneggiato del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmนักเรียนnák-riianกำลังgam-langเดินdəənเรี่ยไรrîia-raiเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Un gruppo di studenti sta girando per sollecitare donazioni per aiutare le vittime delle inondazioni.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamวิ่งwîngการกุศลgaan gù-sŏnเพื่อpêuuaเรี่ยไรrîia-raiทุนทรัพย์tun-ná-sápสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàat
La fondazione ha organizzato una corsa di beneficenza per raccogliere fondi a sostegno dell'istruzione dei bambini svantaggiati.
โครงการkroong-gaanนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการเรี่ยไรgaan-rîia-raiเงินทุนngən-tunจากjàakภาคประชาชนpâak-bprà-chaa-chonโดยdooiไม่mâiใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเลยləəi
Questo progetto è stato reso possibile sollecitando fondi dal pubblico, senza utilizzare affatto alcun budget governativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rîia
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เรี่ยrîiaเรี่ยrîiavicino al suolo; rasoterra; a bassa quotavicino al suolo; rasoterra; a bassa quotaParte 1
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4attaccatura dei capelli (come in ไรผม)acaro (piccolo aracnide)Parte 2
เรี่ยไรrîia-raiเรี่ยไรrîia-rairaccogliere donazioni; raccogliere fondiraccogliere donazioni; raccogliere fondiParola