ที่มาที่ไป

têe maa têe bpai

Significati

1SostantivoB2

origine; retroscena; storia completa

L'origine, il retroscena o la storia completa che spiega come qualcosa è accaduto o ha avuto origine.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]ที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiorigine; retroscena; storia completaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
Voglio conoscere l'intera storia di fondo del perché hanno litigato.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteContesto o storia che spiega come qualcosa ha avuto origine, come l'etimologia di una parola o la genesi di un'opera.Parte 1
+
ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinazione; metaIl luogo verso cui qualcuno è diretto; una destinazione.Parte 2
ที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiorigine; retroscena; storia completa