คันหมุน(kan mŏn)
Significati
1SostantivoB2
manovella; maniglia rotante
una manovella o leva attaccata a un albero, usata per girare, avvolgere o azionare un meccanismo
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2trascinare (su uno schermo)3frenare; ritardare; rinviare4attirare; richiamare (attenzione/interesse)ปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ลองจับlong jàpลองจับlong jàpprovare a prendere; provare a toccareคันหมุนkan mŏnคันหมุนkan mŏnmanovella; maniglia rotanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรอกrôkรอกrôk1mulinello da pesca2puleggia; carrucolaตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescare; andare a pesca con amo e lenzaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)หมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Se non riesci a tirare su il pesce, prova a impugnare la manovella del mulinello da pesca e a girarla più velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeโบราณboh-raanนี้néeต้องdtôngใช้มือchái meuจับjàpคันหมุนkan mŏnแล้วláeoหมุนmŭnไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiถึงจะtĕung jàมีmeeเสียงเพลงsĭiang playngออกมาòk maa
Per questo carillon antico, devi impugnare la manovella e continuare a girarla affinché la musica suoni.
ก่อนจะgòn jàสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangยนต์yonสูบsòopน้ำnáamรุ่นเก่าrûn gàoคุณkunต้องdtôngใช้cháiคันหมุนkan mŏnเพื่อpêuuaปั่นbpànให้hâiกลไกgon gaiภายในpaai naiเริ่มrêrmทำงานtam ngaanเสียก่อนsĭia gòn
Prima di avviare il vecchio motore della pompa dell'acqua, devi usare la manovella per far girare il meccanismo interno e metterlo in funzione.
ช่างภาพchâang pâapปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiการหมุนgaan mŭnคันหมุนkan mŏnที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
Il fotografo ha regolato con cura l'altezza del treppiede girando la manovella situata sul lato.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
คันหมุนkan mŏnคันหมุนkan mŏnmanovella; maniglia rotante