น่าหนักใจ(nâa nàk jai)

Significati

1AggettivoB2

preoccupante; inquietante

preoccupante; inquietante; che desta preoccupazione.

Esempi

ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าหนักใจnâa nàk jaiน่าหนักใจnâa nàk jaipreoccupante; inquietanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
L'aumento delle spese mensili è una questione preoccupante per la nostra famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoParte 1
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1preoccupato; turbato; oppresso2sentirsi turbato; preoccuparsiParte 2
น่าหนักใจnâa nàk jaiน่าหนักใจnâa nàk jaipreoccupante; inquietante