การควานหา(gaan kwaan hăa)
Significati
1SostantivoB2
ricerca; frugata
l'atto di cercare qualcosa, spesso tastando alla cieca o con difficoltà; un frugare.
Esempi
การควานหาgaan kwaan hăaการควานหาgaan kwaan hăaricerca; frugataกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave; fattore cruciale2chiave musicale3chiave (per serrature)4soluzioni; chiave delle risposteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tasca2portafoglio3classificatore: ใบ4borsa; borsetta; borsa a manoใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtfastidioso; irritante; frustranteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
Frugare alla ricerca delle chiavi in una borsa grande è sempre frustrante.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporไฟดับfai dàpการควานหาgaan kwaan hăaเทียนไขtiian kăiในnaiลิ้นชักlín chákก็gâwกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangทุลักทุเลtú-lák-tú-le
Quando è andata via la luce, l'atto di cercare a tentoni una candela nel cassetto è diventato un affare maldestro.
การควานหาgaan kwaan hăaสิ่งของsìng kŏngในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiเขาkăoชนchonเข้ากับkâo gàpโต๊ะdtóอย่างจังyàang jang
L'atto di cercare ciecamente le cose al buio lo ha fatto sbattere violentemente contro il tavolo.
หลังจากlăng jàakการควานหาgaan kwaan hăaอย่างyàangสิ้นหวังsîn wăngในnaiกองgongเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwเจอjerบันทึกban-têukที่ต้องการtêe dtông gaan
Dopo aver frugato disperatamente tra la pila di vecchi documenti, alla fine ha trovato l'appunto che stava cercando.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การควานหาgaan kwaan hăaการควานหาgaan kwaan hăaricerca; frugata