Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
บังเกิดผล
bang-gə̀ət-pǒn

dare risultati, essere efficace, dare frutti

แหลมมลายู
lɛ̌ɛm-má-laa-yuu

Penisola malese

คุมสกอร์
kum-sà-gɔɔ

controllare il punteggio

มันขลับ
man-klàp

lucido; splendente; brillante

ฟอนต์มีเชิง
fɔɔn-mii-chəəng

font con grazie

แบบอักษรมีเชิง
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəng

carattere con grazie

เทหมดหน้าตัก
tee-mòt-nâa-dtàk

puntare tutto; rischiare tutto

มีผลใช้บังคับ
mii-pǒn-chái-bang-káp

[essere] in vigore; applicabile; entrare in vigore

หนังสือรับรองการตาย
nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-dtaai

certificato di morte; certificato medico di decesso

ยอมผ่อนปรน
yɔɔm-pɔ̀ɔn-bpron

scendere a compromessi; fare una concessione

กล่าวหาลอยๆ
glàao hăa loi loi

accusare senza fondamento

เลือดขึ้นหน้า
lʉ̂ʉat-kʉ̂n-nâa

infuriarsi; essere furioso

อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน
aa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâan

Volontario Sanitario di Villaggio

อ.ส.ม.
o-sŏ-mo

Volontario per la Salute del Villaggio (abbr.)

เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

gridare rumorosamente; fare una scenata

ตัวรีดิวซ์
dtuua-rii-diu

agente riducente; riducente

สมัยสมเด็จพระนารายณ์
sà-mǎi-sǒm-dèt-prá-naa-raai

regno di re Narai

ทฤษฎีเชื้อโรค
trít-sà-dii-chʉ́ʉa-rôok

teoria dei germi

ปลงใจ
bplong-jai

decidere definitivamente; decidersi

นักวิ่งนำ
nák-wîng-nam

lepre; pacemaker

เครื่องกระตุ้นหัวใจ
krʉ̂ʉang-grà-dtûn-hǔua-jai

pacemaker

รักษามูลค่า
rák-săa moon-kâa

mantenere il valore [di qualcosa]

เป็นสิริมงคลแก่
bpen-sì-rí-mong-kon-gɛ̀ɛ

essere di buon auspicio per [qualcuno/qualcosa]

ประคับประคองจิตใจ
bprà-káp-bprà-kɔɔng-jìt-jai

fornire supporto emotivo [a qcn]

อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

di buon auspicio; favorevole

เป็นพาหะ
bpen-paa-hà

essere portatore [di una malattia]

อมโรค
om-rôok

malaticcio; malato cronico

ชิปเปอร์
chíp-bpəə

shipper (fandom)

โมเมนต์จิ้น
moo-meen-jîn

momento di shipping

ท่อร่วม
tɔ̂ɔ-rûuam

collettore

การต่อต้านการทุจริต
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-gaan-tút-jà-rìt

anticorruzione

มีเดียน
mii-diian

mediana (statistica)

คิดบัญชี
kít-ban-chii

pareggiare i conti; regolare i conti

คลองลัด
klɔɔng-lát

canale di scorciatoia

วงดุริยางค์เครื่องลมทองเหลือง
wong-dù-rí-yaang-krʉ̂ʉang-lom-tɔɔng-lʉ̌ʉang

banda di ottoni

ความคิดรวบยอด
kwaam-kít-rûuap-yɔ̂ɔt

concetto; idea astratta

พอทำใจได้
pɔɔ-tam-jai-dâai

riuscire ad accettare una situazione difficile

ความโอหัง
kwaam-oo-hǎng

arroganza; alterigia

อธิบายความ
à-tí-baai-kwaam

spiegare in dettaglio; chiarire

ความเย่อหยิ่ง
kwaam-yə̂ə-yìng

arroganza; alterigia; presunzione

ความจองหอง
kwaam-jɔɔng-hɔ̌ɔng

arroganza; presunzione

เข็มขาว
kěm-kǎao

ixora bianca

สายใยแก้วนำแสง
sǎai-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

cavo in fibra ottica

ลมบ้าหมู
lom-bâa-mǔu

epilessia (colloquiale)

พฐ.
por tor

polizia scientifica (abbr.)

สำนักงานพิสูจน์หลักฐานตำรวจ
sǎm-nák-ngaan-pí-sùut-làk-tǎan-dtam-rùuat

Ufficio di Polizia Scientifica

โดยย่อ
dooi-yɔ̂ɔ

in breve; in sintesi

เต็มเพดาน
dtem-pee-daan

al limite massimo

รอยเท้าคาร์บอน
rɔɔi-táao-kaa-bɔɔn

impronta di carbonio

ผักกวางตุ้งดอก
pàk-gwaang-dtûng-dɔ̀ɔk

cavolo cinese da fiore; choy sum

ก๊าซไอเสีย
gáat-ai-sǐia

gas di scarico; emissioni

สมบูรณ์พูนสุข
sǒm-buun-puun-sùk

prospero; sano; felice

เจริญสุข
jà-rəən-sùk

[augurio o benedizione] di prosperità e felicità

จนปัญญา
jon-bpan-yaa

essere a corto di idee

สิ้นหนทาง
sîn-hǒn-taang

in un vicolo cieco; senza opzioni

พยาบาลสาธารณสุข
pá-yaa-baan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

infermiere di sanità pubblica

พยาบาลอนามัยชุมชน
pá-yaa-baan-à-naa-mai-chum-chon

infermiere di comunità

ดำเนินการทดสอบ
dam-nəən-gaan-tót-sɔ̀ɔp

condurre un test

ระบบท่อส่ง
rá-bòp-tɔ̂ɔ-sòng

sistema di condutture

เอนไวรอนเมนต์
een-wai-rɔɔn-meen

ambiente

โรงกลั่นน้ำมัน
roong-glàn-nám-man

raffineria di petrolio

โรงกลั่นปิโตรเลียม
roong-glàn-bpì-dtroo-liiam

raffineria di petrolio

กรณีการใช้งาน
gɔɔ-rá-nii-gaan-chái-ngaan

caso d'uso

เซ็นเซอร์แสง
sen-sə̂ə-sɛ̌ɛng

sensore di luce; fotosensore

ใช้สมการ
chái-sà-má-gaan

utilizzare un'equazione

โถงกลาง
tǒong-glaang

sala centrale; hall; atrio

ธนาคารกลางสหรัฐ
tá-naa-kaan-glaang-sà-hà-rát

Federal Reserve; la Fed

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

cambiare direzione/politica

กลับลำ
glàp-lam

revocare una decisione; cambiare idea

โพรงอก
proong-òk

cavità toracica

สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

ambiguo; dal doppio significato

ขวานผ่าซาก
kwǎan-pàa-sâak

diretto; brutalmente franco; senza tatto

ตรงเด่
dtrong-dèe

dritto come un fuso; ben dritto / sporgente

วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร
wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam-râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Arun (Tempio dell'Alba)

อบาย
à-baai

inferno; regni inferiori (buddismo)

สายรั้ง
sǎai-ráng

cinghia di fissaggio; tirante

โทนโท่
toon-tôo

chiaramente; in bella vista; palesemente

สวท.
sŏr wor tor

Radio Thailand (abbr.)

หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์
nèung dtam-bon nèung pà-lìt-dtà-pan

One Tambon One Product; OTOP

สมาชิกกิตติมศักดิ์
sà-maa-chík-gìt-dtì-má-sàk

membro onorario; socio onorario

มวลต่อโมล
muuan-dtɔ̀ɔ-moon

massa molare

มารุต
maa-rút

nome proprio maschile thailandese

พระพาย
prá-paai

dio del vento

ดาวจระเข้
daao-jɔɔ-rá-kêe

Grande Carro; Orsa Maggiore

บึงเวคบอร์ด
bʉng-wêek-bɔ́ɔt

lago per wakeboard; parco per wakeboard

โมกบ้าน
môok-bâan

gelsomino d'acqua

เกยทับ
gəəi-táp

sovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]

กระบวยกะลา
grà-buuai-gà-laa

mestolo in guscio di cocco

กำหนดราคาสินค้า
gam-nòt-raa-kaa-sǐn-káa

stabilire il prezzo di un prodotto

พระองค์ดำ
prá-ong-dam

Re Naresuan il Grande

จิกะเฮิรตซ์
jì-gà-hə́ət

gigahertz

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

aspetto nascosto; parte oscura

ซอกเล็กซอกน้อย
sɔ̂ɔk-lék-sɔ̂ɔk-nɔ́ɔi

angoli e anfratti

ตู้กก
dtûu-gòk

incubatrice

เครื่องกก
krʉ̂ʉang-gòk

incubatrice; allevatrice termica

ล้มทรุด
lóm-sút

collassare; accasciarsi

เสียงในใจ
sǐiang-nai-jai

voce interiore; coscienza

ล้มทั้งยืน
lóm-táng-yʉʉn

crollare sul posto; essere sconvolti o devastati

แผ่วลง
pɛ̀ɛo-long

indebolirsi; svanire; placarsi

แผ่วปลาย
pɛ̀ɛo-bplaai

perdere slancio alla fine