ประคับประคองจิตใจ(bprà-káp bprà-kong jìt jai)
Significati
1VerboB2
fornire supporto emotivo [a qcn]
fornire supporto emotivo o mentale a qualcuno, specialmente in un momento difficile; confortare o consolare qualcuno
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaifornire supporto emotivo [a qcn]เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàplasciarsi con [qualcuno]; separarsi da [qualcuno]แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentale
I suoi amici hanno aiutato a sostenerla emotivamente dopo che ha rotto con il suo ragazzo.
Parole correlate
Significato simile
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomconsolare; confortare
consolare; confortare
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiguarire emotivamente; fornire supporto psicologico
guarire emotivamente; fornire supporto psicologico
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1supportare emotivamente [qlcn]; sollevare lo spirito di [qlcn]2supporto emotivo; fonte di forza spirituale
- supportare emotivamente [qlcn]; sollevare lo spirito di [qlcn]
- supporto emotivo; fonte di forza spirituale
Analisi della parola
+
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaifornire supporto emotivo [a qcn]