โพรงอก
proong-òkSignificato
1SostantivoB2
cavità toracica
lo spazio all'interno del torace che contiene il cuore, i polmoni e altri organi
Esempi
โพรงอกproong-òkโพรงอกproong-òkcavità toracicaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cuore (organo)2cuore; sentimenti3nucleo; essenza; fulcro4formula mnemonica; formula abbreviataและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1polmone (organo)2timido; paurosoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkimpatto; collisione; urto
La cavità toracica è la parte che protegge il nostro cuore e i polmoni dai danni da impatto.
Altri 3 esempiMostra meno
พยาบาลpá-yaa-baanพาpaaผู้ป่วยpûu bpùuaiไปbpaiเอกซเรย์èk-sà-rayเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeน้ำnáamในnaiโพรงอกprohng òkหรือไม่rĕu mâi
L'infermiere ha portato il paziente a fare una radiografia per controllare se ci fosse del liquido nella cavità toracica.
การบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiซี่โครงsîi-kroongอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความดันkwaam-danผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìภายในpaai-naiโพรงอกproong-òkจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบrá-bòpการหายใจgaan-hǎai-jai
Un infortunio alle costole può causare una pressione anomala all'interno della cavità toracica, influenzando il sistema respiratorio.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətโพรงอกproong-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเปลี่ยนbplìianลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Il chirurgo ha dovuto aprire la cavità toracica del paziente per eseguire un intervento urgente di sostituzione della valvola cardiaca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
proong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โพรงอกproong-òkโพรงอกproong-òkcavità toracicacavità toracicaParola