ยอมผ่อนปรน

yom pòn bpron

Significati

1VerboB2

scendere a compromessi; fare una concessione

Accettare un compromesso o fare una concessione, spesso mostrandosi più flessibili o indulgenti.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronscendere a compromessi; fare una concessioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Se sei disposto a scendere un po' di più a compromessi sul prezzo, deciderò di acquistarlo subito.

Parole correlate

Analisi della parola

ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)essere d'accordo o dare il permesso; acconsentire a qualcosaParte 1
+
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1allentare; alleggerire (le regole)2indulgente; accomodante; permissivoRendere regole, condizioni o restrizioni meno severe; consentire maggiore flessibilità; allentare l'applicazione.Parte 2
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronscendere a compromessi; fare una concessione