เข็มขาว
kěm-kǎaoSignificato
1SostantivoB2
ixora bianca
Un arbusto di ixora con grappoli di fiori bianchi, coltivato come pianta ornamentale.
Esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre; mamma (forma rispettosa)2appellativo cortese per una madre o donna incintaปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)เข็มขาวkěm-kǎaoเข็มขาวkěm-kǎaoixora biancaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกอgɔɔกอgɔɔ1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per cespi di pianteใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Mia madre ha piantato un grande cespuglio di ixora bianca davanti a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ดอกdòkเข็มขาวkĕm kăaoที่têeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanกำลังgam-langบานสะพรั่งbaan sà-prângส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn òn
L'ixora bianca nel giardino sul retro è in piena fioritura e sprigiona un profumo delicato e gradevole.
นักเรียนnák-riianนำnamดอกdɔ̀ɔkเข็มขาวkěm-kǎaoมาmaaร้อยrɔ́ɔiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Gli studenti hanno intrecciato fiori di ixora bianca in ghirlande da utilizzare nella cerimonia di ringraziamento per gli insegnanti.
ต้นdtônเข็มขาวkěm-kǎaoเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkให้เห็นhâi-hěnได้dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
L'ixora bianca è una pianta ornamentale molto diffusa perché è resistente alle intemperie e fiorisce tutto l'anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kěm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เข็มkěmเข็มkěm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ixoraago; spilloParte 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
เข็มขาวkěm-kǎaoเข็มขาวkěm-kǎaoixora biancaixora biancaParola