สิ้นหนทาง

sîn hŏn taang

Significati

1SostantivoB2

in un vicolo cieco; senza opzioni

Essere in una situazione senza via d'uscita o soluzione; non avere più opzioni a disposizione.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareหางานhăa ngaanหางานhăa ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanper molti mesiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangin un vicolo cieco; senza opzioni
Dopo aver cercato lavoro per molti mesi, ora sente di non avere più opzioni.

Parole correlate

Analisi della parola

สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] terminate; [to] cease (formal)Parte 1
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1way; route; path (literal)2means; method; way (figurative)Parte 2
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangin un vicolo cieco; senza opzioni