ตรงเด่

dtrong dèh

Significati

1AggettivoB2

dritto come un fuso; ben dritto / sporgente

Molto dritto o che punta verso l'alto; usato per capelli, postura o cose che stanno ritte in piedi o sporgono dritte verso l'esterno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ไฟดูดfai dòotไฟดูดfai dòotscossa elettricaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhdritto come un fuso; ben dritto / sporgenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha preso la scossa, e i capelli gli si sono rizzati in testa.

Parole correlate