เจริญสุข

jà-rern sùk

Significati

1SostantivoB2

[augurio o benedizione] di prosperità e felicità

un augurio formale o una benedizione affinché qualcuno abbia prosperità e felicità.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiCapodannoขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponaugurare; benedireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântutti; ognuno (cortese)จงเจริญสุขjong-ja-rooen-suk
Il giorno di Capodanno, auguro a tutti voi prosperità e felicità.
2SostantivoB2

prosperità e felicità; benessere

prosperità e felicità; benessere generale.

Esempi

การมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldoเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtessere la fonte di [qcs]; dare origine a [qcs]แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1[augurio o benedizione] di prosperità e felicità2prosperità e felicità; benessere
Avere una famiglia calorosa è una fonte di prosperità e felicità.

Parole correlate

Analisi della parola

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)Crescere, prosperare o svilupparsi in modo positivo, come un'economia o una società che diventa migliore o più ricca.Parte 1
+
สุขsùkสุขsùk1felicità; benessere2felice; appagato (formale/letterario)uno stato di felicità, appagamento o benessereParte 2
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk[augurio o benedizione] di prosperità e felicità