เกยทับ(goie táp)
Significati
1VerboB2
sovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]
sovrapporsi; trovarsi sopra e appoggiarsi su qualcos'altro
Esempi
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up; camioncinoเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1perdere l'equilibrio; barcollare2perdere il controllo (veicolo)3essere scosso; vacillareพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1impennarsi; schizzare in alto2impennarsi; salire alle stelle (fig.)3schizzare in alto; salire vertiginosamente (lett.)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกยทับgoie tápเกยทับgoie tápsovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]เกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏnเกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏnspartitraffico; isola di traffico
Il pick-up ha perso il controllo e si è schiantato, finendo sopra lo spartitraffico.
Parole correlate
Analisi della parola
เกยgernเกยgern1arenarsi; spiaggiarsi; tirare a riva2poggiare contro; appoggiarsi su; sovrapporsi aParte 1
+
เกยทับgoie tápเกยทับgoie tápsovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]