เกยทับ
gəəi-tápSignificato
1VerboB2
sovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]
sovrapporsi; trovarsi sopra e appoggiarsi su qualcos'altro
Esempi
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàpick-up; camioncinoเสียหลักsǐia-làkเสียหลักsǐia-làk1perdere l'equilibrio; barcollare2perdere il controllo (veicolo)3essere scosso; vacillareพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nimpennarsi; schizzare in altoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápsovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]เกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnspartitraffico; isola di traffico
Il pick-up ha perso il controllo e si è schiantato, finendo sopra lo spartitraffico.
Altri 3 esempiMostra meno
เอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเกยทับgəəi-tápกันganจนjonดูไม่เป็นระเบียบduu-mâi-bpen-rá-bìiap
I documenti sulla sua scrivania sono sovrapposti l'uno all'altro, facendola sembrare disordinata.
การมุงgaan-mungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nเกยทับgəəi-tápกันganสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำฝนnáam-fǒnรั่วซึมrûua-sʉm
La copertura del tetto con le tegole richiede che ogni pezzo si sovrapponga perfettamente per prevenire infiltrazioni di acqua piovana.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiสภาพsà-pâapรถยนต์rót-yonสองsɔ̌ɔngคันkanพังยับเยินpang-yáp-yəənและlɛ́เกยทับgəəi-tápกันganอยู่yùuกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
Il grave incidente ha causato la distruzione completa delle due auto, che sono rimaste sovrapposte l'una all'altra nel mezzo dell'incrocio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gəəi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เกยgəəiเกยgəəi1arenarsi; spiaggiarsi; tirare a riva2poggiare contro; appoggiarsi su; sovrapporsi aarenarsi; spiaggiarsi; tirare a rivaParte 1
+
ทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere soprasovrapporsi; stare sopraParte 2
เกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápsovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]sovrapporsi; trovarsi sopra [qlc]Parola