Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
อวดโฉม
ùuat-chǒom

sfoggiare il proprio aspetto; mettersi in mostra; debuttare

การฝึกวิชาชีพ
gaan-fʉ̀k-wí-chaa-chîip

formazione professionale

การฝึกอบรมวิชาชีพ
gaan-fʉ̀k-òp-rom-wí-chaa-chîip

formazione professionale

ขึ้นร่อง
kʉ̂n-rɔ̂ng

fare solchi; solcare

ดีเวอร์
dii-wəə

estremamente buono; fantastico

ล็อกโซนิน
lɔ́k-soo-nin

Loxonin

เอ็กเซ็กคิวทีฟเชฟ
ék-sék-kiu-tíip-chéep

executive chef

ปรับพอร์ต
bpràp-pɔ́ɔt

ribilanciare un portafoglio

ญาติผู้พี่
yâat-pûu-pîi

parente più grande (stessa generazione); cugino maggiore

ผ้าทาบ
pâa-tâap

paramontura; tessuto di rivestimento

รถยนต์อเนกประสงค์
rót-yon-à-nèek-bprà-sǒng

veicolo multiuso; SUV

รวบรวมพลัง
rûuap-ruuam-pá-lang

raccogliere le forze; concentrare le energie

เรียกกำลัง
rîiak-gam-lang

richiedere rinforzi

รถสปอร์ตอเนกประสงค์
rót-sà-bpɔ̀ɔt-à-nèek-bprà-sǒng

sport utility vehicle; SUV

ช่องมอง
chɔ̂ng-mɔɔng

oblò di osservazione; finestra d'ispezione

ปล่อยเกาะ
bplɔ̀i-gɔ̀

abbandonare [qlcn] su un'isola

แหลมอินโดจีน
lɛ̌ɛm-in-doo-jiin

penisola indocinese; Indocina

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป
ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai-pâak-pʉ́ʉn-tá-wîip

Sud-est asiatico continentale

แปลเอาความ
bplɛɛ-ao-kwaam

tradurre liberamente; tradurre a senso

การผลิตพลังงาน
gaan-pà-lìt-pá-lang-ngaan

produzione di energia

งานช้าง
ngaan-cháang

evento enorme; compito imponente

การประจบ
gaan-bprà-jòp

lusinga; piaggeria

สมฐานะ
sǒm-tǎa-ná

consono al proprio status

ไร้ความปรานี
rái-kwaam-bpraa-nii

spietato; implacabile

ผู้ควบคุมคิวบู๊
pûu-kûuap-kum-kiu-búu

coordinatore degli stunt; regista d'azione

เปล่งรัศมี
bplèeng-rát-sà-mǐi

brillare; irradiare

ฉายรัศมี
chǎai-rát-sà-mǐi

irradiare; emettere luce

เอกรงค์
èek-gà-rong

monocromo; monocromatico

กระดานวินด์เซิร์ฟ
grà-daan-win-sə̂əp

tavola da windsurf

พุ่งล้ม
pûng-lóm

tuffarsi; gettarsi a terra

เหล็กชุบสังกะสี
lèk-chúp-sǎng-gà-sǐi

ferro zincato; acciaio zincato

บริษัทนายหน้า
bɔɔ-rí-sàt-naai-nâa

società di intermediazione; agenzia di brokeraggio

แฟ้มบันทึกเหตุการณ์
fɛ́ɛm-ban-tʉ́k-hèet-gaan

file di log; registro eventi

อัฏฐศีล
àt-tɔ̌ɔ-sǐin

gli Otto Precetti

การผลิตกระแสไฟฟ้า
gaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa

generazione di elettricità

รางร้อยสายไฟ
raang-rɔ́ɔi-sǎai-fai

condotto per cavi; canalina passacavi; passerella portacavi

รางเก็บสายไฟ
raang-gèp-sǎai-fai

canalina passacavi; condotto per cavi; passerella portacavi

แทรคไลท์
trɛ̂ɛk-lái

luce a binario; faretto a binario

เครื่องกำกับจังหวะ
krʉ̂ʉang-gam-gàp-jang-wà

metronomo

เครื่องเคาะจังหวะ
krʉ̂ʉang-kɔ́-jang-wà

metronomo

รังสีอินฟราเรด
rang-sǐi-in-fraa-rêet

infrarosso; radiazione infrarossa

รังสีใต้แดง
rang-sǐi-dtâai-dɛɛng

radiazione infrarossa

เทือกเถาเหล่ากอ
tʉ̂ʉak-tǎo-lào-gɔɔ

lignaggio; discendenza

ที่ทำงานร่วม
tîi-tam-ngaan-rûuam

luogo di lavoro condiviso; spazio di coworking

เป็นที่พูดถึง
bpen-tîi-pûut-tʉ̌ng

di cui si parla molto; molto discusso

เข้าบวก
kâo-bùuak

caricare; attaccare

เปิดวอร์
bpə̀ət-wɔɔ

iniziare una lite; iniziare una discussione

ไอ้ทึ่ม
âi-tʉ̂m

idiota; sciocco; zuccone

ไม้หมอน
máai-mɔ̌ɔn

traversina ferroviaria in legno; trave di sostegno

เกยตลิ่ง
gəəi-dtà-lìng

arenarsi su una riva; incagliarsi

เพิ่มเลเวล
pə̂əm-lee-ween

migliorare; potenziare (competenze/status)

ผำ
pǎm

wolffia; lenticchia d'acqua

ดูดเสียง
dùut-sǐiang

assorbire il suono

เต็มหนุ่ม
dtem-nùm

pienamente cresciuto (di un giovane)

สำรวมวาจา
sǎm-ruuam-waa-jaa

parlare con consapevolezza; pesare le parole

ความเอียง
kwaam-iiang

pregiudizio; parzialità

คอนกรีตฐานราก
kɔɔn-grìit-tǎan-râak

calcestruzzo per fondazioni; fondazione in calcestruzzo

แก่นความคิด
gɛ̀n-kwaam-kít

concetto chiave; idea centrale

แยกส่วนประกอบ
yɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔp

smontare; scomporre [qcs]

เอียงเอน
iiang-een

essere incline [a qualcosa]

ปมปัญหา
bpom-bpan-hǎa

nucleo di un problema; questione complessa

กระดุมแป๊ก
grà-dum-bpɛ́ɛk

bottone a pressione; bottone automatico

ปนยา
bpon-yaa

adulterare [qcs] con droghe o farmaci; mescolarvi medicine

หักล้างกัน
hàk-láang-gan

annullarsi a vicenda; compensarsi

ปารวตี
bpaa-rá-wá-dtii

Parvati

กล้องเล็งแล้วถ่าย
glɔ̂ng-leng-lɛ́ɛo-tàai

fotocamera punta e scatta; fotocamera compatta

ดูกายดูใจ
duu-gaai-duu-jai

osservare il proprio corpo e la propria mente

เป็นร่างแห
bpen-râang-hɛ̌ɛ

a rete; a forma di rete

ปรับโทนเสียง
bpràp-toon-sǐiang

regolare il tono (della voce o del suono)

เปลี่ยนรุ่น
bplìian-rûn

passare a una nuova generazione (persone/leadership)

การปฏิบัติการทางทหาร
gaan-bpà-dtì-bàt-gaan-taang-tá-hǎan

operazione militare

สายแบ๊ว
sǎai-bɛ́ɛo

stile o persona dal look tenero e infantile

ภัยทางเพศ
pai-taang-pêet

minaccia sessuale; pericolo sessuale

การหยั่งเสียง
gaan-yàng-sǐiang

sondaggio; sondare le opinioni

สิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์
sìng-mii-chii-wít-dʉ̀k-dam-ban

creatura preistorica; organismo antico

หูดับตับไหม้
hǔu-dàp-dtàp-mâi

assordante; spaccatimpani

โปรยหน้า
bprooi-nâa

catenaccio; occhiello; teaser

ขี้ปลาวาฬ
kîi-bplaa-waan

pasta lucidante; cera lucidante

คีมย้ำ
kiim-yám

pinza crimpatrice; crimpatrice

นอกลู่นอกทาง
nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

fuori dalle righe; improprio

ออกนอกเส้นทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-sên-taang

divagare; uscire fuori tema

ต่อสายดิน
dtɔ̀ɔ-sǎai-din

mettere a terra [qcs]

ติดตั้งสายดิน
dtìt-dtâng-sǎai-din

installare un cavo di messa a terra; mettere a terra

ตัวอัปมงคล
dtuua-àp-bpà-mong-kon

iettatore; portatore di sfortuna

หมัดสวิง
màt-sà-wǐng

pugno oscillante; fendente

ฮูโก
huu-goo

Hugo (nome proprio)

พื้นที่สีแดง
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-dɛɛng

zona rossa; area ad alto rischio

โซนตกชั้น
soon-dtòk-chán

zona retrocessione

ระบบกันสั่น
rá-bòp-gan-sàn

sistema di stabilizzazione dell'immagine

ระบบป้องกันภาพสั่นไหว
rá-bòp-bpɔ̂ng-gan-pâap-sàn-wǎi

sistema di stabilizzazione dell'immagine

ไม้แซะ
máai-sɛ́

raschietto; spatola

กระบองไฟ
grà-bɔɔng-fai

bastone infuocato; bastone di fuoco

อะลูมิเนียมอัลลอย
à-luu-mí-niiam-an-lɔɔi

lega di alluminio

คงคอนเซ็ปต์
kong-kɔɔn-sép

mantenere un concetto; attenersi a un tema

การวนเวียน
gaan-won-wiian

girare in tondo; indugiare; ricorrenza

มูลนิธิการกุศล
muun-lá-ní-tí-gaan-gù-sǒn

fondazione di beneficenza

เฝ้าดอย
fâo-dɔɔi

mantenere un investimento in perdita (gergo)

ราคาทรุด
raa-kaa-sút

crollo (dei prezzi); crollare (prezzo)

ครองเลน
krɔɔng-leen

occupare una corsia

สัมฤทธิ์ผล
sǎm-rít-pǒn

avere successo; ottenere risultati