ดาวจระเข้(daao jor-rá-kây)

Significati

1SostantivoB2

Grande Carro; Orsa Maggiore

il Grande Carro, noto gruppo di stelle nell'Orsa Maggiore, tradizionalmente immaginato come un coccodrillo nell'astronomia thailandese

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1cielo sereno2sereno (cielo); azzurro e luminoso3allegro; spensierato (stato d'animo, tono) [figurato]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareดาวจระเข้daao jor-rá-kâyดาวจระเข้daao jor-rá-kâyGrande Carro; Orsa Maggioreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Stasera il cielo è molto limpido. Dovremmo essere in grado di vedere chiaramente il Grande Carro.

Parole correlate

Analisi della parola

ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)Parte 1
+
จระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1coccodrillo (animale)2persona astuta/predatrice (figurato)Parte 2
ดาวจระเข้daao jor-rá-kâyดาวจระเข้daao jor-rá-kâyGrande Carro; Orsa Maggiore