อมโรค
om-rôokSignificato
1AggettivoB2
malaticcio; malato cronico
Essere in uno stato di salute cagionevole, apparire spesso deboli ed essere frequentemente o cronicamente malati.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareอมโรคom rôhkอมโรคom rôhkmalaticcio; malato cronicoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1forte; robusto2sano; in formaป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsiบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Sembra una persona malaticcia, non molto forte, ed è spesso malato.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterไม่ควรmâi kuuanอดนอนòt nonบ่อยๆbòi bòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàกลายเป็นglaai bpenคนkonอมโรคom rôhkไปbpai
Non dovresti saltare il sonno così spesso, altrimenti diventerai una persona cronicamente malata.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งใหญ่kráng-yàiเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนkonอมโรคom-rôokมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtสุขภาพsùk-kà-pâapไม่เคยmâi-kəəiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Dopo un grave incidente, è diventato cronicamente malato; la sua salute non è mai tornata quella di prima.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiไม่mâiดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengกินginแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanขยะkà-yàและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunกลายเป็นglaai-bpenคนkonอมโรคom-rôokได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Vivere una vita senza prendersi cura di sé, mangiando solo cibo spazzatura e non facendo mai esercizio fisico, può alla fine portarti a diventare cronicamente malato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
อมโรคom-rôokอมโรคom-rôokmalaticcio; malato cronicomalaticcio; malato cronicoParola