เปิดสกิล(bpèrt sà-gin)

Significati

1VerboB1

attivare un'abilità (in un gioco)

nei videogiochi: usare o attivare un'abilità o capacità di un personaggio (es. premendo un pulsante dell'abilità).

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1attivare un'abilità (in un gioco)2sfoggiare una propria abilità; mettere in mostra un'abilità
Se vuoi usare una mossa speciale, devi premere questo pulsante per attivare l'abilità.
2VerboB2

sfoggiare una propria abilità; mettere in mostra un'abilità

Gergo (dai videogiochi): mostrare o rivelare la propria abilità nella vita reale, spesso per impressionare gli altri.

Esempi

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (attività)2locale/stanza per karaokeอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeall'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1attivare un'abilità (in un gioco)2sfoggiare una propria abilità; mettere in mostra un'abilitàนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoทองtongทองtong1oro (metallo; colore); soldi (gergo)2oggetti d'oro; gioielli d'oroทำเอาtam aoทำเอาtam aocausare; lasciare [qlcn/qlcs] in uno statoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoทึ่งtûngทึ่งtûng1sbalordito; meravigliato2essere impressionato (colloq.)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
Al karaoke, ha improvvisamente rivelato la sua abilità da voce d'oro, che ha stupito tutti.

Parole correlate

Analisi della parola

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereParte 1
+
สกิลsà-ginสกิลsà-ginabilità; capacitàParte 2
เปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-ginattivare un'abilità (in un gioco)