สนช.

sŏ-nŏ-chó

Significato

1SostantivoB2

Assemblea Legislativa Nazionale (Thailandia)

Assemblea Legislativa Nazionale della Thailandia (NLA); un organo legislativo nominato, particolarmente attivo dopo il colpo di stato del 2014.

Esempi

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroสนsŏnสนsŏn1pino; casuarina2infilare; far passare un filo attraverso qualcosaชchไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelezione; scelta tramite votoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nomina ufficiale a un incarico2nomina a un grado o titolo
I membri della NLA non provenivano da un'elezione, ma da una nomina.
Altri 3 esempi
สนชsŏr nŏr chorผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiหลายlăaiฉบับchà-bàpในช่วงnai chûuangที่têeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàt
La NLA ha approvato molte leggi durante il periodo in cui ha operato come assemblea legislativa.
หลังlăngการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanปีbpee2557ได้dâiมีmeeการจัดตั้งgaan jàt dtângสนชsŏr nŏr chorขึ้นkêunเพื่อpêuuaทำหน้าที่tam nâa-têeฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàtแทนtaenรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Dopo il colpo di stato del 2014, la NLA è stata istituita per svolgere funzioni legislative al posto del parlamento.
ร่างrâangรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpนั้นnánผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaและláeได้รับdâi rápความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumสนsŏnชchก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiทำประชามติtam bprà-chaa má-dtì
Quella bozza della costituzione è stata esaminata e approvata dalla riunione della NLA prima di essere sottoposta a referendum.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สนช. si dice สอ-นอ-ชอ?

sŏ-nŏ-chó

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sŏ

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate