ไม้งัด
máai-ngátSignificato
1SostantivoB2
leva di legno; bastone per fare leva
un bastone o un pezzo di legno usato come leva per forzare l'apertura di qualcosa, sollevarlo o separare degli oggetti
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareไม้งัดmáai-ngátไม้งัดmáai-ngátleva di legno; bastone per fare levaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraงัดngátงัดngát1fare leva; scardinare2tirare fuori o sfoderare con forzaลังlangลังlang1cassa; cassetta (contenitore robusto)2classificatore: casse; cassette3cassa (quantità confezionata)ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuchiodo (dispositivo di fissaggio)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ha dovuto trovare un piede di porco per forzare la cassa di legno perché era inchiodata molto saldamente.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้งัดmáai-ngátขยับkà-yàpก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiขวางทางkwǎang-taangเดินdəənอยู่yùu
Papà ha usato una leva per spostare il grosso masso che bloccava il sentiero.
ในnaiการรื้อถอนgaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnอาคารaa-kaanคนงานkon-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiไม้งัดmáai-ngátเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแผ่นpɛ̀nไม้กระดานmáai-grà-daanออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganโดยdooiไม่ให้mâi-hâiมันmanแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk
Durante la demolizione dell'edificio, gli operai hanno dovuto usare un piede di porco per separare le assi del pavimento senza romperle.
หากhàakไม่มีmâi-miiไม้งัดmáai-ngátเราraoคงkongไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยับkà-yàpตู้เซฟdtûu-sêepที่tîiมีmiiน้ำnáamหนักหลายnàk-lǎaiร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-looกรัมgramใบbaiนี้níiได้เลยdâai-ləəi
Senza una leva, non saremmo certamente in grado di spostare affatto questa cassaforte che pesa centinaia di chilogrammi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
ไม้งัดmáai-ngátไม้งัดmáai-ngátleva di legno; bastone per fare levaleva di legno; bastone per fare levaParola