ขนพองสยองเกล้า

kŏn pong sà-yŏng glâo

Significati

1SostantivoB2

da far rizzare i capelli; spaventoso; terrificante

essere così terrorizzati o inorriditi da sentire i capelli rizzarsi in testa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmผีpĕeผีpĕe1fantasma; spirito2spirito; demone3fan ossessivo (slang, come prefisso ผี-)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoda far rizzare i capelli; spaventoso; terrificanteตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tuttoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
Ho guardato il nuovo film horror e ho sentito i capelli rizzarsi per tutto il film.

Parole correlate

Analisi della parola

ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongavere la pelle d'ocaavere i peli ritti, tipicamente per paura, freddo o eccitazione; avere la pelle d'oca.Parte 1
+
สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1orripilante; raccapricciante; agghiacciante2essere inorridito; essere terrorizzatoChe causa una sensazione di estrema paura, orrore o disgusto; agghiacciante; raccapricciante.Parte 2
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1chignon; crocchia2testa (umile/registro reale)Uno chignon o nodo di capelli, specialmente sulla sommità del capo; presente anche nelle mode storiche.Parte 3
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoda far rizzare i capelli; spaventoso; terrificante