พระกิตติคุณ(prá gìt-dtì-kun)
Significati
1SostantivoB2
il Vangelo; la buona novella
il messaggio cristiano riguardo a Gesù Cristo e alla salvezza; inoltre, ciascuno dei quattro libri del Nuovo Testamento che ne raccontano la vita e gli insegnamenti.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiil Nuovo Testamentoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunil Vangelo; la buona novellaสี่sèeสี่sèe1quattro (sostantivo)2quattro (numero)เล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare; riferire l'accaduto2raccontare una storia; narrareชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2durata della vita; arco della vita3vita (la propria vita; modo di vivere)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooGesù Cristo
Nel Nuovo Testamento, ci sono quattro Vangeli che raccontano la storia della vita di Gesù.
Altri 3 esempiMostra meno
คริสเตียนkrít-dtianมีหน้าที่mee nâa têeประกาศbprà-gàatพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunซึ่งsêungเป็นข่าวbpen kàaoดีdeeเรื่องrêuuangความkwaamรอดrôotให้แก่hâi gàeผู้อื่นpôo èun
I cristiani hanno il dovere di proclamare il Vangelo, che è la buona novella della salvezza, agli altri.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunคือkeuข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangความkwaamรอดพ้นrôt pónจากjàakบาปbàapโดยผ่านdoi pàanทางtaangพระเยซูคริสต์prá yay-soo krít
Il nucleo del Vangelo è la buona novella della salvezza dal peccato attraverso Gesù Cristo.
แม้máeพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunทั้งสี่táng sèeจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamผู้เขียนpôo kĭianแต่ละdtàe láท่านtâan
Sebbene i quattro Vangeli raccontino la stessa storia, hanno prospettive e dettagli diversi a seconda di ciascun autore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunil Vangelo; la buona novella