แบ็กอัป(báek-áp)
Significati
1SostantivoB1
copia di backup
una copia di dati informatici o file conservata nel caso in cui l'originale venga perso o danneggiato
Esempi
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia di backup2fare il backup3supportare; appoggiare4riserva; backupของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non dimenticare di conservare un file di backup di questo lavoro.
2VerboB1
fare il backup
creare una copia di dati informatici o file
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia di backup2fare il backup3supportare; appoggiare4riserva; backupข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)2salvare/memorizzare [dati/file]3tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1il cloud; cloud computing2servizi cloud
Sto eseguendo il backup dei dati del mio cellulare sul cloud.
3SostantivoB1
riserva; backup
una persona o cosa tenuta pronta per essere usata in caso di necessità
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia di backup2fare il backup3supportare; appoggiare4riserva; backupเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; nell'eventualità2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margine4nel timore che; per paura che (raro/lett.)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completato
Dobbiamo avere un piano di riserva nel caso in cui il primo piano fallisca.
4VerboB2
supportare; appoggiare
fornire supporto, assistenza o appoggio
Esempi
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangnon preoccupartiทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copia di backup2fare il backup3supportare; appoggiare4riserva; backupคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanpresentare [qc] a [qcn]เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Non preoccuparti, il nostro team ti darà manforte durante la presentazione.
Analisi della parola
แบ็กbáekแบ็กbáek1appoggio; supporto (gergale)2appoggiare; supportare (gergale)3difensore (sport)Parte 1
+
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-ápcopia di backup