ตั้งตัวได้

dtâng dtuua dâi

Significati

1SostantivoB2

affermarsi; essere finanziariamente stabile

affermarsi o diventare finanziariamente stabile; essere in grado di mantenersi con successo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiaffermarsi; essere finanziariamente stabile
Ha lavorato sodo per molti anni finché non è riuscito finalmente a diventare finanziariamente stabile.

Parole correlate

Analisi della parola

ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1stabilirsi; diventare autosufficiente2farsi coraggio; ricomporsi3far pagare; stabilire il proprio prezzo (colloq.)4darsi delle arie; fare il superiore (colloq.)diventare stabile o sicuro nella vita o nelle finanze; rimettersi in sestoParte 1
+
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)Arrivare ad avere, ricevere o ottenere qualcosa.Parte 2
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiaffermarsi; essere finanziariamente stabile