ติดเนื้อติดตัว(dtìt néuua dtìt dtuua)

Significati

1AvverbioB2

addosso; con sé

portato addosso o tenuto strettamente con sé in ogni momento (spesso riferito a denaro, oggetti personali o abilità)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1contanti2contanti (termine di pagamento)ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaaddosso; con séไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; nell'eventualità2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margine4nel timore che; per paura che (raro/lett.)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnemergenza
Porto sempre dei contanti con me in caso di emergenza.

Parole correlate

Analisi della parola

ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuuaaderente (di abbigliamento)Parte 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)Parte 2
ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaaddosso; con sé