มอบโล่

môp lôh

Significati

1VerboB2

consegnare una targa

Consegnare formalmente a qualcuno una targa o un premio a forma di scudo come onore.

Esempi

ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianpreside; direttore scolasticoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhconsegnare una targaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoดีเด่นdee dènดีเด่นdee dèneccezionale; eccellenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il preside della scuola verrà domani a consegnare una targa allo studente eccellente.

Analisi della parola

มอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferiredare o presentare qualcosa a qualcuno, spesso formalmente; consegnareParte 1
+
โล่lôhโล่lôh1scudo2targa; trofeo a forma di scudo3schermo protettivoun dispositivo di protezione, tradizionalmente portato a mano o indossato, usato per bloccare attacchi o pericoliParte 2
มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhconsegnare una targa